你这个老

you old...

→ 你

phrase Rare #30,172

you old... An informal, often insulting pattern used before a noun or insult, such as 你这个老笨蛋 (“you old idiot”). 老 intensifies the insult and does not necessarily refer literally to age.

CH: 你这个老糊涂，连钥匙都忘了。

EN: You old fool, you even forgot the keys.

你这个老笨蛋！

You silly old fool!

— 甘泉玛侬 (1986)

你这个老贱人

You old scumbag.

— 智利说不 (2012)

你这个老笨蛋

You old fool.

— 青春年少 (1998)